Mogao bih da vam stavim lisice, Ali mogli biste mi biti potrebni tamo.
Queria que você não fosse comigo mas tenho um pressentimento de que vou precisar de você
Mislim da æe mi danas biti potrebni vaše društvo i vaša moralna podrška.
Acho que vou precisar hoje da sua companhia e apoio moral.
Nemojte iæi doktore možda æete mi biti potrebni.
Não vá embora, Doutor. Posso precisar de você.
Uskoro æe joj biti potrebni èisti èaršavi.
Daqui a pouco ja precisaram de lençois limpos.
Neki su ostali, sakriveni ili zaspali, èekajuæi dan kad æe opet biti potrebni, kad se Sjene opet vrate.
Poucos ficaram para trás, escondidos ou adormecidos... à espera do dia em que poderiam ser necessários... quando os Sombras regressassem de novo.
Možda æe biti potrebni lekovi i hospitalizacija.
Medicamento e hospitalização podem ser necessários.
Krajtonu æe biti potrebni saveti i hrana je dobra.
Crichton precisará de conselhos e a comida é boa.
Obojica æemo biti potrebni da ga ubijemo.
Vamos ter de nos unir para matá-lo.
U stvari, veæ vidim dan kada nam uopšte neæe biti potrebni sudovi.
Na verdade, posso ver o dia quando não haverá mais tribunais.
Vidiš, šifra u njegovom notesu otkljuèana je samo jednom reèju, ali æe biti potrebni meseci da se prevede njegov rukopis.
Veja, o código está na agenda dele destravado por uma simples palavra, mas levará meses para traduzir a sua escrita.
Uskoro æe mi biti potrebni neki odgovori od tebe zato što sam poprièao sa Jan.
Vou precisar da verdade. Eu discuti isso com a Jan.
Mislim da testovi više neæe biti potrebni.
Acho que nenhum teste é mais necessário.
Šta, misliš da æemo biti potrebni Robinu kada ponovo bude lord?
O que é? Acha que Robin vai precisar de nós quando for senhor de novo?
Vampirsko vizuelno shvatanje je jako veliko, tako da baš neæe biti potrebni sati.
Compreensão visual dos vampiros está fora do mapa, então isso não vai levar horas.
Tvoje srce i duša su mi oèajnièki potrebni i uvijek æe mi biti potrebni.
É do seu coração e da sua alma que preciso e sempre precisarei.
Ali kao nas ostavite ovde dozvoliæu svetu, da sazna da smo mi ovde vi i vaša crkva æete opet biti potrebni traženi, važni.
Mas se nos deixar aqui... e permitir que o mundo lá fora saiba que estamos aqui... você e sua ordem serão requeridos novamente... necessários, importantes.
Svi æete biti potrebni da zaustavite samo jednog.
Será preciso todos vocês para parar apenas um.
I vi æete nam biti potrebni za dalje ispitivanje.
Precisamos de você para mais perguntas.
Sad, da li će ljudi biti potrebni za nadgledanje ovih operacija u slučaju kvara i slično?
E seriam necessárias pessoas para supervisionar essas operações para o caso de haver algum defeito, etc?
Da, za to æete biti potrebni obojica.
Vai, e vocês dois têm que procurarjuntos.
Moj otac je govorio: "Kuæe i kovèezi æe uvek biti potrebni."
Meu pai sempre dizia: "Casa e bar não podem faltar".
Za ovo æemo biti potrebni obojica, rame uz rame u vremenu kada nismo mogli biti udaljeniji.
Precisará de nós dois, lado a lado, em um tempo onde não poderíamos estar mais afastados.
Taènije, Gabrielu neæe biti potrebni eksterni E.E.G senzori.
Na verdade, Gabriel não precisa dos sensores externos.
Brojim dane kada nam muškarci neæe biti potrebni za raðanje.
Estou contando os dias em que não precisaremos de homens para procriar.
Nakon kuge, vi æete mi biti potrebni da primenim zakone.
Com a praga, peço a vocês para reforçarem minhas leis.
Ako me pripitomiš, onda æemo biti potrebni jedno drugom.
Mas, se me cativas, teremos necessidade um do outro.
Zapitate se hoæe li tipovi poput mene biti potrebni.
Podem imaginar que perderei meu emprego.
Koliko æemo vam biti potrebni ovde?
Sabe quanto tempo vai precisar da gente aqui?
Meni to zvuèi kao da æe tom momku biti potrebni meseci terapije.
Soa como esse garoto que vai precisar de meses de realinhamento.
Na mestu gde neæe postavljati pitanja i gde neæe biti potrebni odgovori.
Onde não fazem perguntas, e não dão respostas.
Čini mi se da će nam ipak naši ljudi biti potrebni.
Parece que podemos precisar do meu povo, afinal.
A šta sa softverom za podatke i komunikaciju koji će nam biti potrebni u budućnosti?
E o software de dados e comunicação que precisaremos no futuro?
Zajednici će biti potrebni učitelji i advokati i političari sa pomirenjem u interesu, a ne osvetom.
As comunidades precisarão de professores, advogados e políticos interessados em reconciliação e não em vingança.
Uzmimo za primer drevne Egipćane: veoma su brinuli o delovima tela za koje su smatrali da će im biti potrebni u zagrobnom životu, ali su izostavili neke delove.
Pegue os antigos egípcios, por exemplo: bem preocupados com as partes do corpo que achavam que precisariam no pós-vida, porém deixavam algumas partes de lado.
Mi moramo prepoznati promene koje dolaze i početi da stvaramo nove vrste poslova koji će biti potrebni i u doba robotike.
Temos que reconhecer a mudança que está à nossa frente e começar a projetar os novos tipos de empregos que ainda serão relevantes na era da robótica.
0.57586002349854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os sonhos serão dispensáveis nesse caso. 